Italiano.

Il corso ha ad oggetto lo studio delle tecniche di redazione dei contratti (tipici e atipici, interni e internazionali) di più diffuso impiego.

Materiale didattico distribuito durante lo svolgimento del corso. Il materiale didattico è disponibile sul sito del Dipartimento, nella pagina personale del docente. Le cartelle sono suddivise in "Parte teorica" e "Parte pratica".

Lo studente deve conoscere e comprendere le nozioni basilari della tecnica di redazione degli atti di autonomia privata. Tali conoscenze sono indispensabili per l'esercizio dell'attività di avvocato, di notaio, e più in generale, per i funzionari della P.A. e i consulenti d'impresa.

Aver superato l'esame di Istituzioni di Diritto Privato.

Lezioni frontali con analisi delle singole clausole negoziali. Esercitazioni su singoli casi.

Esame scritto e orale. La Commissione di esami verifica la completezza delle risposte, il livello di approfondimento, la capacità di collegamenti critici, la qualità dell'esposizione, l'uso corretto della terminologia tecnica. Relativamente alla prova scritta (redazione di clausole contrattuali), la Commissione valuta anche il rigore linguistico e l'adeguatezza tecnica della soluzione redazionale.

Agli studenti frequentanti verranno impartite nozioni di base sulle singole clausole oggetto di lezione per poi procedere, anche mediante esercitazioni da svolgersi a casa, alla redazione delle stesse. Per gli studenti non frequentanti le medesime attività di cui sopra, previo accordo con il docente, saranno svolte in autonomia con verifica settimanale.

Italian.

The course concerns the study of drafting techniques of the most common contracts (typical and atypical, internal and international).

Educational material distributed to the students during the lessons. The teaching material is available on the Department website, on the teacher's personal page. The folders are divided into "Theoretical Part" and "Practical Part".

The student must know and understand the basic notions of the technique of drafting the acts of private autonomy. This knowledge is essential for the activity of lawyer, notary, and more generally, for the officials of the PA.

Having passed the examination of Institutions of Private Law.

Lectures with analysis of the individual negotiation cases. Exercises on single cases.

Written and oral exam. The Examination Commission verifies the completeness of the answers, the level of detail, the ability to make critical connections, the quality of the presentation, the correct use of technical terminology. With regard to the written test (drafting contractual clauses), the Commission also evaluates the linguistic rigor and the technical adequacy of the drafting solution.

Attending students will be given basic notions on the individual clauses covered in the lesson and then proceed, also through exercises to be carried out at home, to draft them. For non-attending students, the same activities mentioned above, upon agreement with the teacher, will be carried out independently with weekly verification.