Italiano.

Parte prima
I contratti dello sport nell'ordinamento interno.

Il contratto di lavoro sportivo con l'atleta. Il contratto di lavoro con il professionista di fatto. Il contratto di cessione di atleti. I dirigenti. I tecnici sportivi. Il contratto di gestione di impianti sportivi. Le sponsorizzazioni. Il merchandising. I contratti di cessione dei diritti audiovisivi su eventi sportivi. Il contratto di compravendita di biglietti per manifestazioni sportive. Le scommesse su eventi sportivi e i finanziamenti nello sport.

Parte seconda
I contratti sportivi internazionali.

I contratti internazionali: introduzione. La disciplina civilistica. I contratti sportivi internazionali: princípi generali. La disciplina sportiva. Il contratto internazionale dei calciatori. Il contratto di lavoro e le clausole. Le cessioni del contratto a titolo definitivo e temporaneo. Le RSTP (Regulations on the Status and the Transfer of Players). Il Transfer Matching System (TMS). L'International Transfer Certificate (ITC). L'indennità di formazione e il contributo di solidarietà. Il Third-party ownership (TPO). Il «Bridge transfer». Il trasferimento dei minori. I temi ricorrenti nei contratti internazionali sportivi.

A.A. V.V. - Manuale di Diritto dello Sport, Napoli, Edizioni Scientifiche Italiane, ultima edizione; soltanto il Cap. V; materiale didattico distribuito durante il corso.

L'insegnamento si prefigge di approfondire la conoscenza dei contratti di piú comune impiego nel settore sportivo, esaminati sia sotto il profilo regolamentare sia sotto il profilo negoziale e redazionale. Tale preparazione è funzionale alla formazione di operatori giuridici e di figure professionali destinate a operare presso società, associazioni ed enti del settore sportivo, nonché presso le federazioni e le imprese del comparto.
In coerenza con i Descrittori di Dublino, al termine dell'insegnamento lo studente dovrà aver conseguito i seguenti risultati di apprendimento.
Conoscenza e capacità di comprensione: conoscere e comprendere la disciplina e la struttura dei principali contratti del settore sportivo e i princípi dell'ordinamento sportivo che ne orientano la regolamentazione.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione: saper individuare il modello contrattuale piú idoneo a regolare una determinata operazione del settore sportivo e saperne ricostruire e redigere il contenuto essenziale.
Autonomia di giudizio: saper valutare criticamente le soluzioni regolamentari e negoziali, individuando i profili di rischio e le criticità delle singole pattuizioni.
Abilità comunicative: saper esporre le nozioni apprese e motivare le scelte contrattuali con proprietà di linguaggio e padronanza del lessico tecnico-giuridico.
Capacità di apprendere: aver acquisito un metodo autonomo di studio e di analisi dei contratti, idoneo a seguire l'evoluzione della normativa e della prassi del settore sportivo.
Contenuti minimi: ai fini del superamento dell'esame lo studente dovrà dimostrare la conoscenza dei principali contratti del settore sportivo e della loro disciplina essenziale, esponendoli con adeguata proprietà terminologica.

Aver superato gli esami di Diritto Privato e Diritto dello Sport.

L'insegnamento si articola in lezioni frontali, per complessive 36 ore (6 CFU), erogate nel secondo semestre, accompagnate da esercitazioni su casi specifici, finalizzate all'analisi e alla redazione dei contratti del settore sportivo. La frequenza non è obbligatoria, ma è vivamente raccomandata, in ragione del carattere applicativo dell'attività didattica.

L'esame si svolge in forma orale e verte sull'intero programma. Il colloquio accerta il livello dei risultati di apprendimento attesi e tiene conto dei seguenti parametri di valutazione: completezza e correttezza delle risposte; livello di approfondimento; capacità di operare collegamenti critici; qualità dell'esposizione e uso corretto della terminologia tecnico-giuridica.
Requisiti minimi per il superamento: il voto minimo (18/30) presuppone la conoscenza dei principali contratti del settore sportivo e della loro disciplina essenziale, esposta con adeguata proprietà di linguaggio.
Criteri di attribuzione del voto: la votazione, espressa in trentesimi, è graduata in funzione del livello dei risultati di apprendimento conseguiti. Una conoscenza essenziale e corretta corrisponde a una valutazione sufficiente (18-21/30); una conoscenza piú articolata, con capacità di collegamento e di applicazione al caso concreto, a una valutazione buona (22-26/30); la padronanza completa della materia, con autonomia di giudizio ed eccellenza espositiva, a una valutazione ottima (27-30/30, con eventuale lode).

Il materiale didattico è reso disponibile agli studenti sulla pagina personale del docente. Agli studenti frequentanti potranno essere proposte esercitazioni su casi specifici. Per chiarimenti sul programma e sulla preparazione dell'esame, gli studenti potranno rivolgersi al docente negli orari di ricevimento indicati nella pagina personale del docente.

Il contratto di lavoro sportivo con l’atleta. Il contratto di lavoro con il professionista di fatto. Il contratto di cessione di atleti. I dirigenti. I tecnici sportivi. Il contratto di gestione di impianti sportivi.Le sponsorizzazioni. Il merchandising. I contratti di cessione dei diritti audiovisivi su eventi sportivi. Il contratto di compravendita di biglietti per manifestazioni sportive. Le scommesse su eventi sportivi ed i finanziamenti nello sport.1. I contratti internazionali: introduzione. La disciplina civilistica. I contratti sportivi internazionali: princípi generali. La disciplina sportiva. Il contratto internazionale dei calciatori. Il contratto di lavoro e le clausole. Le cessioni del contratto a titolo definitivo e temporaneo. Le RSTP (Regulations on the Status and the Transfer of Players). Il Transfer Matching System (TMS). L’International Transfer Certificate (ITC). L’indennità di formazione e il contributo di solidarietà. Il Third-party ownership (TPO). Il «Bridge transfer». Il trasferimento dei minori. I temi ricorrenti nei contratti internazionali sportivi.

Italian.

Part one
Sports contracts in the domestic system.

The sports employment contract with the athlete. The employment contract with the de facto professional. The transfer contract of athletes. Managers. Sports technicians. The contract for the management of sports facilities. Sponsorship. Merchandising. Contracts for the assignment of audiovisual rights over sports events. The contract for the sale and purchase of tickets for sports events. Betting on sports events and financing in sport.

Part two
International sports contracts.

International contracts: introduction. The civil-law regime. International sports contracts: general principles. The sports-law regime. The international footballers' contract. The employment contract and its clauses. Permanent and temporary transfers of the contract. The RSTP (Regulations on the Status and the Transfer of Players). The Transfer Matching System (TMS). The International Transfer Certificate (ITC). Training compensation and the solidarity contribution. Third-party ownership (TPO). The "bridge transfer". The transfer of minors. Recurring issues in international sports contracts.

A.A. V.V. - Manuale di Diritto dello Sport, Naples, Edizioni Scientifiche Italiane; only Chapter V; teaching material distributed during the course.

The course aims to deepen the knowledge of the contracts most commonly used in the sports sector, examined both from the regulatory and from the negotiating and drafting perspective. This preparation serves the training of legal practitioners and professional figures intended to operate within sports companies, associations and bodies, as well as within the sector's federations and undertakings.
In accordance with the Dublin Descriptors, on completion of the course the student shall have achieved the following learning outcomes.
Knowledge and understanding: to know and understand the discipline and structure of the main contracts of the sports sector and the principles of the sports system that orient their regulation.
Applying knowledge and understanding: to be able to identify the contractual model most suitable to regulate a given operation in the sports sector and to reconstruct and draft its essential content.
Making judgements: to be able to critically assess regulatory and negotiating solutions, identifying the risk profiles and critical points of the individual provisions.
Communication skills: to be able to present the acquired notions and justify contractual choices with linguistic precision and command of legal-technical vocabulary.
Learning skills: to have acquired an autonomous method of studying and analysing contracts, suitable for following the evolution of the legislation and practice of the sports sector.
Minimum content: in order to pass the examination the student shall demonstrate knowledge of the main contracts of the sports sector and of their essential discipline, presenting them with adequate terminological precision.

Have passed the exams in Private Law and Sports Law.

The teaching is organised in lectures, for a total of 36 hours (6 ECTS), delivered in the second semester, accompanied by exercises on specific cases, aimed at the analysis and drafting of contracts in the sports sector. Attendance is not compulsory but is strongly recommended, given the applied nature of the teaching activity.

The examination is oral and covers the entire syllabus. The interview ascertains the level of the expected learning outcomes and takes account of the following assessment parameters: completeness and correctness of the answers; level of detail; capacity to establish critical connections; quality of the exposition and correct use of legal-technical terminology.
Minimum requirements for passing: the minimum mark (18/30) presupposes knowledge of the main contracts of the sports sector and of their essential discipline, presented with adequate linguistic precision.
Criteria for awarding the mark: the mark, expressed out of thirty, is graded according to the level of the learning outcomes achieved. An essential and correct knowledge corresponds to a sufficient assessment (18-21/30); a more articulated knowledge, with the ability to make connections and to apply notions to the concrete case, to a good assessment (22-26/30); full command of the subject, with independent judgement and excellence in exposition, to an excellent assessment (27-30/30, with possible honours).

The teaching material is made available to students on the lecturer's personal page. Attending students may be offered exercises on specific cases. For clarifications on the syllabus and on examination preparation, students may contact the lecturer during the office hours indicated on the lecturer's personal page.

The sports employment contract with the athlete. The employment contract with the de facto professional. The transfer contract of athletes. Managers. Sports technicians. The management contract of sports facilities. Sponsorships. Merchandising. Transfer contracts of audiovisual rights on sports events. The contract for the purchase and sale of tickets for sports events. Betting on sports events and financing in sports.1. International contracts: introduction. Civil law. International sports contracts: general principles. Sports law. The international contract of footballers. The employment contract and clauses. Permanent and temporary transfers of the contract. The RSTP (Regulations on the Status and the Transfer of Players). The Transfer Matching System (TMS). The International Transfer Certificate (ITC). Training compensation and solidarity contribution. Third-party ownership (TPO). The «Bridge transfer». The transfer of minors. Recurring themes in international sports contracts.